lunes, 10 de abril de 2017

Taller de narrativas seropositivas latinoamericanas y cuidado de uno mismo

Recibir a Diego Falconí Trávez en nuestra casa por segunda ocasión es un honor. Pocos teóricos llegan a nuestro país, dedicados a la profunda investigación de la teoría queer; de tal forma, que escuchar a Diego, quien es ganador del Premio Casa de Las Américas 2016 por su ensayo De las cenizas al texto. Literaturas andinas de las disidencias sexuales en el siglo XX, es una oportunidad privilegiada.  Quienes lo hemos escuchado, como conferencista o maestro, siempre querremos aprender más de él y estamos esperando esta propuesta.


Literatura y VIH/sida en América Latina: cuerpo, ciencia y resistencia

¿Cómo escribieron las personas que tuvieron VIH/sida en América Latina? ¿En qué escritos y formatos se refugiaron? ¿Cómo lograron sobrevivir a una enfermedad implacable con el cuerpo y con alta estigmatización social? ¿Pudieron encontrar remedios en la escritura?

Este taller busca reflexionar, desde el cruce entre literatura y filosofía, sobre ciertas narrativas del cuerpo seropositivo. Específicamente, analizaremos ciertos escritos del yo (autobiografías, autoficciones) que permitieron reconfigurar la subjetividad patologizada, dándole posibilidad de resistencia. Esto nos servirá para pensar de modo más amplio respecto a la compleja relación entre cuerpo doliente y el discurso médico.

Para pensar en esta enfermedad, aún paradigmática del miedo y la estigmatización de las prácticas sexuales disidentes, leeremos textos de Reinaldo Arenas, Fernando Vallejo, Pablo Pérez y Marta Dillon. Se intentará,  además, desde una perspectiva del cuidado propio, devenida de personas que han teorizado sobre enfermedad y atención, pensar en cómo cambiar o reforzar ciertos hábitos de lectura y de escritura, especialmente en momentos donde se procure algún tipo de alivio.


Habrá una parte teórica y de tipo magistral por parte del expositor, para luego pasar a un análisis y discusión grupal de los textos, previamente leídos, por parte de las personas asistentes y moderado por el expositor. 

Fecha: 17 y 18 de mayo
Hora: 18h30 a 22h00
Duración: 7 horas
Costo: $90, incluye material y coffee break
Inscripciones: Adelaida Jaramillo - 0980250253 o ade@palabralab.com


Perfil del expositor

DIEGO FALCONÍ TRÁVEZ es abogado con enfoque en derechos humanos y doctor en teoría de la literatura y literatura comparada. Es profesor de Derecho en la Universidad San Francisco de Quito y profesor asociado del área de Letras de la Universitat Autònoma de Barcelona. Director editorial de la Revista Iuris Dictio y co-director del grupo Intertextos entre el derecho y la literatura.

Sus líneas de investigación giran en torno al comparatismo y análisis literario, el derecho y la normatividad, los estudios gays, lésbicos y queer, las teorías pos/decoloniales y los estudios andinos, áreas donde cuenta con varias publicaciones individuales y en co-autoría. Actualmente investiga sobre bioética, literatura y derecho.

Ha coeditado los volúmenes A body that could never rest (2008), El cuerpo del significante (2011), Resentir lo queer en América Latina (2014); ha editado los libros Me fui a volver. Narrativas, autorías  y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas (2014) y A medio camino. Intertextos entre la literatura y el derecho (2016). Ha escrito los monográficos Las entrañas del sujeto jurídico. Un diálogo entre la literatura y el derecho (2012) y De las cenizas al texto. Literaturas andinas de las disidencias sexuales en el siglo XX (2016).

Es premio Casa de las Américas 2016 en categoría de ensayo.

sábado, 1 de abril de 2017

Un nuevo Día del Libro

Desde hace 7 años celebramos el Día del Libro en Palabralab. Hicimos talleres, conversatorios, regalamos libros, leímos en redes, tuiteamos, hicimos donaciones.

A nosotros esta celebración nos entusiasma mucho y por eso, este año, la propuesta que organizamos es colaborativa, pues queremos que todas las ciudades posibles se unan a través de la lectura.


¿QUÉ PUEDES HACER PARA UNIRTE?

Para quienes quieran participar hemos preparado dos actividades que requieren de lectores y de recintos para leer.  Estas propuestas pueden ser reproducidas en cualquier lugar, pero necesitamos de ustedes para concretarlas:

1. RUTA DE LA LECTURA PABLO PALACIO: esta actividad se puede realizar cualquier día del mes de abril y tiene como objetivo, que en este año en que se recuerdan los 70 años de la muerte del escritor lojano, Pablo Palacio y, los 90 años de la publicación de su cuento "Un hombre muerto a puntapiés", salgamos a leer sus cuentos en voz alta, en lugares públicos, es decir, desde una cafetería hasta un parque, una universidad o un albergue. Nuestro cuentista lo merece.

2. SILENT READING PARTY: el 23 de abril los invitamos a organizar o, a asistir a una fiesta de lectura silenciosa durante dos horas. Si bien la lectura es un acto solitario, sentirnos acompañados por otros lectores en un recinto en donde el silencio es obligatorio, puede motivarnos a comenzar ese libro que queríamos leer.

Para los organizadores:

  • Preparar tarjetas que digan "Shhh" con una cara feliz, para pasarlas de manera cortés si un asistente habla durante las dos horas. 
  • Tener a la mano una campana para anunciar el fin del silencio. 
  • En algunas fiestas se pone música que ayude al ambiente de lectura, porque el completo silencio puede ser intimidante. Se propone música instrumental preparada para la ocasión, sin improvisación, no queremos que alguien salga corriendo ante la Obertura de Guillermo Tell de Rossini, así que hay que preparar la lista de música con anticipación.

Ambas actividades, como ven, se pueden realizar en cualquier lugar del país; sin embargo, a quienes quieran organizar una de las dos movidas en sus ciudades, mucho les agradeceremos que nos escriban a ade@palabralab.com para enviarles más especificaciones y apoyarlos con la difusión al incluirlos en nuestro calendario.


MÁS IDEAS PARA ORGANIZAR

¿Trabajas o estudias? Invita a tus compañeros a intercambiar libros. Arma un club de lectura de cuentos de Pablo Palacio a la salida del trabajo o universidad. Regala un libro a alguien que quieras durante este mes.


Y LEE... 

... que esto es lo que más les gustaría en su día a Cervantes, Shakespeare y al Inca Garcilaso de la Vega.


Contacto: Adelaida Jaramillo
Teléfono: 0980250253
Correo: ade@palabralab.com

miércoles, 8 de febrero de 2017

VACACIONAL DE LECTURA Y ARTE EN PALABRALAB

Desde hace 7 años, Palabralab propone vacacionales de lectura y escritura, pero poco a poco hemos incluido actividades como cine, teatro, ilustración, artes manuales y juegos, que tienen como fin, despertar la creatividad, reforzar el análisis crítico y opinión, y trabajar en la concentración, memoria, comprensión y perspectiva, entre otras habilidades requeridas para el estudio, sin perder el objetivo más importante: animar a los asistentes a leer. El vacacional se puede tomar por 4, 6 u 8 semanas.

INICIO: 6 de marzo al 27 de abril
HORARIO: lunes a jueves de 09h00 a 12h00
LUGAR: Los Ceibos, avenida Segunda #236
EDADES: 4 a 12 años en tres grupos de trabajo
COSTO: $160, $240, $320, incluye un refrigerio y materiales
INSCRIPCIONES: ade@palabralab.com o al 0980250253.

POR QUÉ TOMAR ESTE VACACIONAL: Los chicos que vienen al taller se divierten mucho con todas las actividades y, eso hace que la lectura se beneficie cuando ellos la asocian con un momento entretenido.


lunes, 6 de febrero de 2017

Febrero: RodArte y #MueraElAmor

RodArte, tienda nómada de artesanos

Este sábado 11 de febrero, Palabralab reunirá artesanos de formas, palabras y cuerpos en su sede de Los Ceibos.  Juntamos a un grupo de emprendedores de microempresas de productos artesanales, con actores de microteatro y una escritora para crear un evento cultural en el que todos podremos hacer arte.  RodArte empezará a las 10h00 y culminará a la 20h00 en una jornada en la que habrá una exhibición de productos, un micrófono abierto para leer poesía o cuentos, la escritora María Fernanda Ampuero escribirá cuentos a medida, previa entrevista, dos obras de microteatro desde las 18h30 y entrevistas en vivo para un canal de youtube.  Habrá bebidas y alimentos durante toda la feria.

Obras de microteatro: La rata vestida de mariachi, actúa Michelle Zamudio y dirige Benjamín Cortes. La piel del cordero, actúa y dirige Cristian Aguilera. Esta obra ganó el premio único a artes alternativas del FAAL en el 2014.

A partir de las 10h00 hasta las 14h00 podremos aprender, con los wikipedistas de Ecuador, a editar la enciclopedia más grande del mundo.

Lugar: Palabralab, Los Ceibos, avenida Segunda #236 entre las calles 12 y 13.
Fecha: 11 de febrero
Hora: 10h00 a 20h00
Valor: Entrada libre. Microteatro $5, artesanías desde $1
Información: ade@palabralab.com – 0980250253


#MueraElAmor: cita literaria para solteros

#MueraElAmor.es una reunión cuya excusa son los juegos para solteros, pero adaptados en forma literaria. Cada chica y chico que llega recibe un nombre de un personaje famoso de la literatura y tiene que buscar su pareja, por ejemplo, Oliveira a La Maga, Cusumbo a Gertrudis, etc. Speed dating "leer es sexy" que consiste en cinco minutos para hablar de tus libros favoritos con cinco personas que estén en el lugar. Como es una fiesta literaria, haremos un cadáver exquisito por pareja: uno empieza a escribir un relato, a los cinco minutos el otro lo continúa, pasados cinco minutos vuelve al primero, luego de cinco el segundo lo termina. Al final, leemos todos nuestros relatos.  Habrá lectura de cuentos, canciones y poemas de desamor y comentarios. Para cerrar, el Karaoke #mueraelamor, canción interpretada por Rocío Jurado, misma que inspira el título de la velada.

Los solteros también celebramos San Valentín pero a nuestra manera.  Así que lo invitamos a Palabralab a disfrutar de una macro cita alrededor de la literatura y la música más devastadora, y a juntarnos con otros losers del amor a gritar a coro: 
¡Muera el amor!

Lugar: Palabralab Ceibos, avenida Segunda #236 entre las calles 12 y 13.
Fecha: 14 de febrero
Hora: 19:30
Valor: 15 dólares, incluye bebida
Organiza: María Fernanda Ampuero
Información: ade@palabralab.com – 0980250253




viernes, 30 de diciembre de 2016

TALLER: Para escribirte mejor con María Fernanda Ampuero

Taller de lectoescritura dictado por la escritora María Fernanda Ampuero.

Dime lo que lees y te diré lo que escribes. Así de simple. Nuestras lecturas condicionan nuestro pensamiento y nuestra creatividad. No existe un enorme escritor que no sea –y se enorgullezca de ello– un enorme lector. En este taller miraremos por dentro, es decir las costuras, de relatos clásicos y contemporáneos para descubrir qué hay en ellos que pueda servir para mejorar nuestra propia creación. Paralelamente, analizaremos nuestra escritura con ojos de lectores, en formato taller, para así encontrar qué funciona y qué debemos trabajar.    

Para escribirte mejor: la lectura como vehículo para desarrollar nuestra propia creatividad.   
Imparte: María Fernanda Ampuero
Fechas: miércoles 18 de enero, sábado 21*. 1, 8, 15 de febrero
Horario: 18:30-21:30 horas *sábado de 09h30 a 12h30.
Costo: 200 dólares
Inscripciones: ade@palabralab.com - 0980250253
Cupos limitados. Anticipo 70%


La producción de María Fernanda forma parte de varias antologías de ficción y de no ficción. Ha publicado dos libros de crónicas, Lo que aprendí en la peluquería y Permiso de Residencia. Sus crónicas se han publicado en las revistas Gatopardo, Internazionale, Piauí, Quimera, Anfibia, Mundo Diners, entre otras. Ha sido traducida al inglés, alemán, portugués, francés e italiano. En 2012 fue nombrada una de los Cien Latinos más destacados de España, país en el que vive desde 2005, y acaba de ganar el Premio Cosecha Eñe 2016 en Madrid.

martes, 20 de diciembre de 2016

Pasaporte de la República de las Letras

Este pasaporte les concede la oportunidad única de viajar por el mundo sin moverse de casa. Para sellar sus entradas sigan estas sencillas instrucciones:

País: escribir el país del autor del libro.
Ingreso: cuándo empezaron a leer el libro.
Hotel: el título del libro.
Guía: el autor del libro.
Kms. recorridos: el número de páginas (consultar el físico en caso de leer en digital).

¿Qué sacan con esto?
1. Hacer un ejercicio de geoliteratura.
2. Convertirnos en exploradores literarios.
3. Ordenarnos y motivar el hábito de la lectura.
4. Encontrarnos en lugares en los que no imaginaríamos encontrarnos.

Espero que esto sea una motivación para refugiarnos en la literatura.






miércoles, 30 de noviembre de 2016

Literatura rumana: el olvido que se recordará

Por: Otto Zambrano

Situar Rumania en el mapa es igual de laborioso que ubicar su literatura en la historia ficcional.

Estado y literatura crecieron y se robustecieron cuando el siglo XVIII ya era casi adulto.  Mihail Eminescu (1850 – 89), su figurante más notable en esta última, no logró colarse entre los gigantes del romanticismo europeo, sino como material histórico, dos siglos después. Lo acompañan Hortensia Papadat-Bengescu, Anton Holban, Camil Petrescu, Max Blecher, cuando estos, en vida, lograron calzar en los moldes europeos. Los siguen Mircea Eliade, Emil Cioran y Eugen Ionescu (más tarde Eugène Ionesco), Mihail Sebastian, con tan mala fortuna que su merecido ascenso al reconocimiento mundial fue lastrado por la Segunda Guerra, también de esas dimensiones. Y por la muerte que vino con ella y contagió, en plena juventud, a algunos de sus grandes escritores, Blecher, Mihail Sebastian, Anton Holban o Gib Mihăescu; o el exilio (Cioran, Vintila Horia, Ionesco y Eliade); o el exilio interior, la marginación, el encarcelamiento (Hortensia Papadat-Bengescu, Vasile Voiculescu); o la pluma al servicio del poder (Mihail Sadoveanu y Camil Petrescu).

Menos de lo que duraron en la vida y un poco más en la memoria de sus lectores, así también de parcos los registros de las biografías de aquellos que levantaron la quijada un poco fuera del agua del olvido:

Mihail Sebastian (1907 – 1945) tuvo muchos oficios imaginarios: periodista, dramaturgo, ensayista, novelista; algunos contemporáneos concretos: Eliade, Cioran e Ionesco; y, por judío, represalias de la legislación antisemita. El nazismo no lo arrolló, pero sí un camión del ejército ruso en Bucarest, con treinta y ocho años. No obstante, tuvo tiempo para escribir Mujeres, Desde hace dos mil años, La ciudad de las acacias, El accidente  y su Diario, publicado recién en 1996, para recordar a una sociedad que empezaba a olvidar el ascenso del fascismo y la guerra en Rumanía.

E. M. Cioran (1911 – 1995), tal vez el más conocido nihilista, irónico y pesimista rumano de las letras francesas. Cuando estuvo bien, pudo escribir: Breviario de podredumbre, Silogismos de la amargura, La tentación de existir, La caída en el tiempo, Del inconveniente de haber nacido. Y cuando estuvo mal: Ejercicios de admiración y El crepúsculo del pensamiento. Su gusto por lo peor y su amargura apocalíptica le valieron motes muy elaborados para su apego por la brevedad: el «esteta de la desesperación» o el «cortesano del vacío».

Mircea Eliade (1907 – 1986). Hablaba y escribía en ocho lenguas. Sus lucubraciones, mitad ficción mitad ciencia, a profundizar en mitos, sueños y visiones, a través de la filosofía, la historia de las religiones y la mitología.

Y de entre los nombres de esa literatura que sigue siendo desconocida está Norman Manea (Bucovina, 1936) que ha obtenido muchos premios, uno de los últimos lo trae a la FIL de Guadalajara; como sus coterráneos, sabe destilar la belleza del dolor y transformar la biografía en arte. Ha escrito, usándose como paisaje interior: El sobre negro, el té de Proust, Payasos, el dictador y el artista, Felicidad obligatoria, El regreso del húligan, La quinta imposibilidad, La guarida. Casi todos, un hermoso y apasionado alegato contra el sofocamiento del individuo por la sociedad y la demencia del poder.


Entre otros sobrevivientes del socialismo y del ostracismo destacan Ana Blandiana, seudónimo de Otilia Valeria Coman, (Timisoara, 1942), Gabriela Adamesteanu (Targu Ocna, Rumania, 1942), Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956), Filip Florian  (Bucarest, 1968), Dan Lungu (Botoşani, 1969), con hojas de vida tan recónditas y gloriosas como aquel país del que todos deberíamos querer acordarnos.

viernes, 25 de noviembre de 2016

América Latina invitada de honor en la FIL Guadalajara

Este año, la feria del libro más importante para el mercado editorial y el intercambio entre quienes somos los contactos entre los libros y los lectores, cumple 30 años de vida y, la invitada de honor es América Latina.  Con gusto podemos decir que participaremos en el Encuentro de Promotores de Lectura por segunda ocasión: en la primera, en el 2014, hablamos del festival de micronarrativa Ciudad Mínima a propósito de que el encuentro promovía la escritura a partir de la lectura; y en la segunda, este año, vamos a conversar sobre el apoyo que el arte puede significar al momento de favorecer a la literatura. Pero no somos los únicos ecuatorianos en participar.

La delegación ecuatoriana cuenta con escritores de literatura infantil, poetas y narradores.  El detalle de sus participaciones, a continuación:

Ariruma Kowii Maldonado El mundo indígena en los relatos Sábado 03 de diciembre
América Latina, Invitada de Honor  12:00 a 13:50
Recital Literatura Indígena Viernes 02 de diciembre
América Latina, Invitada de Honor  11:00 a 11:50 
María Clara Sharupi Recital Literatura Indígena Viernes 02 de diciembre
América Latina, Invitada de Honor  11:00 a 11:50 
Gabriela Alemán Narrar las urbes de América Latina Viernes 02 de diciembre Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara
América Latina, Invitada de Honor  17:00 a 17:50 
Encuentro Internacional de Cuentistas Sábado 03 de diciembre Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara
FIL Literatura  18:00 a 19:50 
Ecos de la FIL Viernes 02 de diciembre Escuela Preparatoria No. 5
FIL Joven  11:00
Moderadora
La familia como fuente en la escritura Jueves 01 de diciembre Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara
20:00 a 20:50
María Fernanda Ampuero Todo menos rosa: narradoras de América Latina Martes 29 de noviembre Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara
América Latina, Invitada de Honor  17:30 a 19:20 
Abandonar la casa para escribir Miércoles 30 de noviembre Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara
América Latina, Invitada de Honor  20:00 a 20:50
Moderadora
Los que están y los que vienen Lunes 28 de noviembre Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara
América Latina, Invitada de Honor 19:00 a 19:50 
El español más allá de Iberoamérica: transportar contenidos a otros territorios Miércoles 30 de noviembre Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara
América Latina, Invitada de Honor  18:00 a 18:50 
Presentación de libro: Agua corriente de Antonio Ortuño Lunes 28 de noviembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara
17:00 a 17:50
Ecos de la FIL Martes 29 de noviembre Escuela Preparatoria No. 13
FIL Joven  11:00
Marcela Ribadeneira Los que están y los que vienen Lunes 28 de noviembre Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara
América Latina, Invitada de Honor 19:00 a 19:50 
Ochenteros Domingo 27 de noviembre Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara
FIL Literatura 17:00 a 18:50 
Ecos de la FIL Martes 29 de noviembre UTEG, plantel Olímpica
FIL Joven  17:00
Eduardo Varas Imprescindibles latinoamericanos contemporáneos, en mi librero Domingo 27 de noviembre Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara
América Latina, Invitada de Honor  11:00 a 11:50 
¡Viva América Latina! Lunes 28 de noviembre Pabellón de América Latina, Expo Guadalajara
América Latina, Invitada de Honor  17:00 a 17:50 
Ecos de la FIL Martes 29 de noviembre Centro Universitario de Ciencias Computacionales
FIL Joven  17:00
Javier Vásconez Presentación de Libro Sábado 03 de diciembre Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara
Hoteles del silencio 19:30 a 20:20
Ma. Fernanda Heredia Presentaciones de Libros Viernes 02 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara
En América Latina Soy Loqueleo 13:00 a 13:50
Módulo de Firma de Libros Viernes 02 de diciembre Módulo de Firma de Libros, Área Internacional
María Fernanda Heredia Manuel Monroy Antonio Orlando Rodríguez José Ignacio Valenzuela  14:00 a 14:50 
Editorial: Santillana 
Xavier Oquendo Presentaciones de Libros Sábado 03 de diciembre Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara
Novedades de Mantis Editores  18:00 a 18:50 
Autores: Gustavo Iñiguez , Fernando Trejo , Xavier Oquendo

¡Éxitos a todos!

lunes, 5 de septiembre de 2016

La literatura está en todos lados

Desde que iniciamos este espacio cultural hemos encontrado la forma de relacionar a la literatura en todos los lugares, no solo con lo que consideramos arte, porque la literatura está y se inspira en nuestra vida cotidiana y, aunque nace de la disociación entre el hombre culto (el que podía leer) y el común, hoy tenemos la oportunidad, gracias a la era digital, de leer más que antes. Para probar este punto, si fuera necesario, hemos organizado un concurso de fotografía y una cena pop up.

CONCURSO
Si la literatura está en todas partes, nosotros te premiamos por encontrarla fuera de los libros.  Como cumplimos 6 años de ver a la literatura en todas partes, los invitamos a fotografiar sus libros favoritos, pero a materializarlos lejos de sus páginas.  Habrá 3 ganadores:

Foto más creativa.
Más RTs en Twitter.
Más likes en Instagram.

Quienes participen deben:
1. Seguir a @palabralab (twitter @palabralab1), @daemon_ae, @bakenparty.ec (twitter @bakenparty) y @onedoodleperday.
2. Subir una foto producida por el participantes, con el HT #6depalabralab #LaLiteraturaEstáEnTodosLados a Instagram o Twitter.

El 30 de septiembre anunciaremos a los ganadores del Kit palabra.lab con:
1 libro
1 cuaderno artesanal
2 entradas para microteatro
1 mason jar literario
Separadores de libros personalizados

CENA POP UP

Como #LaLiteraturaEstáEnTodosLados, los chicos de Guayabera -Pop up- pensaron en Rayuela, Los Sangurimas, Don Goyo, Pedro Páramo, Cien años de soledad y Como agua para chocolate para crear el menú por los #6depalabrab al que hemos llamado "Latinoamérica mágica".  El 24 de septiembre vamos a respirar literatura, entre lecturas y platos que aplaudan a nuestros escritores.

Si Latinoamérica fuese el matapalo de Los Sangurimas, esta sería el tronco que se sostiene de las raíces bien pobladas de la fantasía, lo sobrenatural, lo maravilloso, lo mágico. De sus ramas infinitas podemos entrever a José de la Cuadra y a Demetrio Aguilera Malta, a Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes, a Alejo Carpentier y hasta a Jorge Luis Borges. El matapalo es un árbol tan deslumbrante, que hizo que el mundo volviera sus ojos hacia él. Latinoamérica “es así como el matapalo, que es una reunión de árboles, un consorcio de árboles, tantos como troncos.”

Las reservas se hacen directamente con guayaberapopup@gmail.com. Solo hay 30 puestos y son bienvenidos vegetarianos o comensales con restricciones alimenticias, solo deben anunciarlo con tiempo para hacer la variación en su menú. Al final de la cena abriremos las puertas a quien quiera venir a tomar un cóctel para celebrar las bodas de bronce de este pequeño brote de matapalo.

video



¿Dónde estamos?


Ver Dr Teodoro Maldonado Carbo en un mapa ampliado