Palabralab: Adelaida Jaramillo
Mostrando entradas con la etiqueta Adelaida Jaramillo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Adelaida Jaramillo. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de junio de 2019

REGRESAMOS AL CLUB DE JÓVENES CON ALICIA

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas es uno de los libros clásicos de la literatura para jóvenes, y la influencia de esta historia escrita hace casi dos siglos por el inglés, Lewis Carroll, podemos encontrarla inmersa tanto en la literatura como en el cine y hasta en la moda.

Este taller hará un recorrido por las principales metáforas que presenta el autor, a través de comentarios de lectura con los miembros del club. También redactaremos textos creativos y sinsentido, revisaremos material audiovisual relacionado a la obra, como por ejemplo videos musicales, e incluso prepararemos dos recetas para celebrar el cierre del curso con la hora del té.

Imparte: Adelaida Jaramillo
Inicio: 20 de junio en Samborondón (Nanetti, C.C.Alhambra) / 21 de junio en Palabralab Ceibos
Duración: 4 miércoles de 17h00 a 18h30 en Samborondón, 4 jueves de 16h30 a 18h00 en Los Ceibos.
Costo: $75 (Sambo), $65 (Ceibos) incluye materiales.
Informes: ade@palabralab.com / 0980250253

martes, 12 de enero de 2016

Vacaciones con libros, teatro y arte en casa nueva

Regresamos de carnaval y estamos listos para recibir a los preferidos de la casa: los niños. pues este espacio se abrió para ellos y aquí son nuestra prioridad.  ¿Qué haremos en estas vacaciones?  Leer, escribir, hacer ejercicios teatrales, proyectar cortos y discutirlos, dibujar, pintar y, hacer trabajos manuales que mejoren nuestra motricidad y creatividad; pero siempre teniendo como base a la lectura, haciendo que los niños se hagan amigos de los libros y enseñándoles a quererlos.

Aquí lo mismo leemos un cuento, que una novela; un trabalenguas, que una receta.  Las lecturas que escogemos pueden servir para entretener, o para reír, o para morir de miedo, o quizás llorar; si los niños sienten alguna de estas emociones mientras leen, hemos logrado nuestro objetivo.  

Desde hace seis temporadas vacacionales trabajamos para que los niños, por su propia motivación, asocien a los libros con un momento entretenido, y de paso los instructores nos permitimos volver a ser niños, para llegar a ellos y vivir juntos las aventuras que se viven con los libros. 

Ade: "Mi tía Colombia nos leía las aventuras de Don Quijote a los sobrinos en las vacaciones. Luego nos hacía pintar lo que más nos había gustado".
Gaby: "En la casa de mis abuelos había una biblioteca enorme, para mí, la más grande del mundo. Durante todos los ratos libres de mi infancia me dediqué a explorarla.  Esa biblioteca es mi infancia".
Cris: "Siempre quise hacer cine, pero me encontré con el teatro por coincidencia. La primera obra que vi en mi vida fue 'Karaoke orquesta vacía' con Santiago Roldós, Pilar Aranda y Marcia Cevallos. Ese día supe que quería aprender de ellos".
Nikki: "Mi papá me inició en las acuarelas y óleos.  Mis libros infantiles alemanes fueron mi mayor fuente de inspiración".

Dictado por: Adelaida Jaramillo (escritura y cine), Gaby Silva (lectura), Cristian Aguilera (teatro) y Nikki de León (arte).
Inicio: 15 de febrero
Dirigido a: niños de 4 a 12 años
Duración: Cada ciclo dura cuatro semanas, cuatro días a la semana.
Horarios: De 09:30 a 12:00

Dirección: Los Ceibos, Av. 2da #236 entre las calles 12 y 13, diagonal al Convento de Las Carmelitas.

Teléfonos: (09) 8025-0253.

Correo: ade@palabralab.com

Costo: $150 + IVA por ciclo, incluye materiales y refrigerio.

martes, 15 de diciembre de 2015

Cine y literatura

Iniciamos nuevo ciclo del club de lectura en enero del 2016.

El placer de leer es doble cuando se vive con otra persona con la que compartir los libros.
Katherine Mansfield

Desmitificar. Echar abajo los prejuicios. Guayaquil es una ciudad de habitantes ávidos de cultura y es por eso que el Club de Lectura en palabra.lab propone un ciclo en el que no solamente se abordarán los aspectos literarios de las obras, sino que también analizaremos y compararemos el lenguaje audiovisual de las adaptaciones al cine. 

Siempre he creído que la interacción con otras personas que han leído el mismo libro, nos abre las puertas de interpretaciones múltiples, de la construcción y enriquecimiento de nuestro imaginario. En este club nos acercamos a la literatura desde lo formal y académico, pero también desde nuestras emociones, trabajando nuestras propias interpretaciones, acercando los libros a nosotros, dando un vistazo a su época. 


Gaby Silva Intriago
Coordinadora del Club de Lectura

Duración: 2 meses
Reuniones: 4 reuniones cada quince días
Horario: 19h30 a 21h30 los martes en la Nueva Kennedy, los miércoles en Los Ceibos
Cupo: 10 personas
Costo: $60 por los dos meses
Información e inscripciones: ade@palabralab.com - 0980250253

miércoles, 30 de septiembre de 2015

La memoria y el olvido en "Todo ese ayer" de Óscar Vela Descalzo

Foto: Mondadori Random House
Por Adelaida Jaramillo

En Todo ese ayer[1] de Óscar Vela, sus protagonistas, Federico Gallardo y Sebastián Barberán, luchan a su manera para no ser olvidados.  Un correo electrónico con una mención a un verso del poema Límites de Jorge Luis Borges después de treinta cuatro años los vuelve a poner en contacto, y a su manera, los dos están vivos nuevamente gracias a la memoria del otro.  Sin embargo, esa primera imagen fotográfica que los congeló en la juventud, cuando a ambos los unía su pasión por la literatura se va velando con la luz del presente; y a medida que avanza la historia, y sus identidades se reconstruyen a partir de los límites a los que son forzados a vivir debido a sus propias elecciones, esa imagen se funde a negro.  En esta obra cruzada por la intertextualidad impera el tema de la memoria como herramienta para la construcción y destrucción de identidades, la memoria desde el trauma, la memoria desde la autorreferencialidad.

La memoria histórica es un tema aparte, pues la preocupación por ella es recurrente en la obra de Vela, como lo es también el entrelazado dickensiano de las historias que transcurren en dos ciudades; en este caso, Quito y Buenos Aires, a las cuales une no solo el hecho fortuito de ser las ciudades de origen de los protagonistas, sino que, los dos hechos históricos que perenniza el texto son determinantes para las vidas de sus personajes principales: el 30 de septiembre de 2010, vivido por Federico en Quito y que marca el momento de partida de su relato; y los setentas y la dictadura del general Jorge Videla, vivida por Sebastián en Buenos Aires, época que nos traslada a la juventud de los protagonistas.  El tiempo y el espacio son utilizados por el autor para trazar los hitos en la vida de ambos, que a partir de estos hechos históricos tienen que repensar sus vidas.  Ambos, a partir de esta fractura histórica, son dados por muertos, física o simbólicamente.


Los Límites de la intertextualidad

Los límites de los seres humanos varían dependiendo de las circunstancias a las que seamos sometidos.  En la ficción estos límites pueden ser drásticos y nos pueden llevar a cuestionar las motivaciones de los personajes, cumpliendo con uno de los fines de la literatura: un lector que desde su experiencia le da la calidad de persona a los personajes, dialogando con ellos en el decurso de la lectura.  Esto sucede en Todo ese ayer, pues los personajes experimentan una serie de dificultades que los llevan a sobrepasar sus límites, desde el poder hasta la libertad; y esos límites terminarán llamando al orden, y ese orden, representado por la idea de la vigilancia, llamará a la imagen del panóptico que supera a la idea original de Bentham, y adopta la revisión de Foucault que prescinde de un espacio físico para este propósito y para pasar a convertirse en la conciencia permanente de la “visibilidad que garantiza el funcionamiento automático del poder” (Foucault, 2002, pg. 121). 

En el caso de los personajes de Vela, mientras estos se desenvuelven en un espacio considerado homotopía están a salvo; cuando estos se salen del margen, del centro, accionan el panoptismo foucaultiano sin calcular las consecuencias.  En el exterior se chocan con la peste, según Foucault, o con el régimen del carnaval, de acuerdo a Bajtín.  En el caso de Federico, podríamos decir que su cuerpo regresa a la juventud y a devastar todos los recuerdos construidos en este espacio considerado “normal”; pero la tasa es pasar a ser objeto de vigilancia de un incontable número de ojos, que van desde el internet hasta la alta sociedad quiteña.

El protagonista también desafía los límites geográficos cuando provoca el desorden de la ciudad, rompiendo la disciplina de las reglas.  La ciudad para conservar el poder impone el orden, y ante el desorden, se empuja al protagonista al límite sometiéndolo a una simbólica expulsión.  

"El orden debe quedar estatuido antes de que la ciudad exista, para así impedir todo futuro desorden, lo que alude a la peculiar virtud de los signos de permanecer inalterables en el tiempo y seguir rigiendo la cambiante vida de las cosas dentro de los rígidos encuadres". (Rama, 1998, pg. 21).

Considero que Límites de Borges tiene la función de cruzar intencionalmente esta obra, pues si bien la vida tiene como límite máximo a la muerte, la novela aborda un número importante de aproximaciones hacia los límites antes de la instancia del olvido, tales como la libertad física y emocional de sus personajes, la vigilancia que supone el internet y la tecnología para rastrear a los fugitivos, el camino a la recuperación de la identidad, y la muerte como herramienta última para recuperar el poder.  Cada acción detonará el levantamiento de un panóptico.


La visibilidad es una trampa

En el siglo XVIII el filósofo utilitarista Jeremy Bentham por encargo de Jorge III ideó un modelo de cárcel que, aunque criticado, fue adoptado por varios países, entre ellos Ecuador.  El ex Penal García Moreno, ubicado en la ciudad de Quito, y cuya celda número 13 alojó, en su momento a Eloy Alfaro, acogió la idea de Bentham que proponía vigilar todo desde un punto, sin ser visto, siendo implícito que aquel que está bajo vigilancia está encerrado para un castigo. 

Quito es el escenario principal de esta novela, en donde Federico es observado por más de un vigilante que le impone el estigma de la marcación binaria gracias al panoptismo mismo que separa al loco del no loco, al peligroso del inofensivo, al normal del anormal; y la asignación coercitiva de quién es, dónde debe estar, cómo reconocerlo, (…) cómo ejercer sobre él (Foucault, 2002, pg. 120). 

La ciudad es clemente con sus personajes mientras se mantengan invisibles, pero cuando las imágenes son recogidas por el fondo de una cámara, la ciudad va a empujar a Federico del centro a la periferia, y este pasa de vivir una situación acomodada con todos los beneficios de pertenecer a la clase alta capitalina, merced de la familia de su esposa, a perderlo todo, incluso su deformada identidad.  El estar en el centro garantiza la inexistencia del panóptico, en la periferia todos tienen un motivo para ser observados y luego castigados.  El castigo a Federico comienza por parte de su esposa, pero a ella se suman una serie de personajes, conocidos y desconocidos para él, que junto a las malas decisiones de este personaje, lo llevarán a transformarse en otra persona, o quizás, simplemente a recuperarse antes de todo ese ayer.

En cuanto a Sebastián, el hecho de que luego de treinta y cuatro años haya contactado a su amigo de la infancia con tanta facilidad, “Te ubiqué a través de internet y ponía que ejercías de abogado” (Vela, 2015, pg. 27) es el primer indicio del universo orwelliano en el que con la ayuda de internet, todos podemos ser vigilados desde un punto sin ser vistos.  Para Federico, el contacto de su amigo, en principio, es grato por la evocación de la juventud, y con ella, por la inconsciencia del estado de vigilancia que, a medida que el protagonista descifra esta maquinaria, se separa del panóptico 2.0.  Sin embargo el sistema de vigilancia ya ha sido instaurado. 

Este hecho que detona una oleada de giros narrativos, de manera casi imperceptible, agrieta las identidades de los personajes, pues al regresar a la juventud lo hacen desde los ojos de un presente modificado por la tecnología. Este momento en el que se comienzan a reconstruir sus imágenes, coincide con el contacto de Federico con la peste, en donde: Cada calle queda bajo la autoridad de un síndico, que la vigila; si la abandonara, sería castigado con la muerte (Foucault, 2002).  Ante la observación de más de un panóptico, el personaje decide implantarse su propio castigo.


El juego con el poder

Como lo había mencionado, es recurrente en la obra de Vela el uso de hechos históricos para recrear sus historias.  El primer contexto histórico que encontramos es el del 30 de septiembre, abordado por el narrador omnisciente que recoge la opinión de Federico y Rocío; como también por un segundo narrador que cuenta los hechos de manera cronológica tal como fueron presentados por los medios de comunicación, sin emitir opinión.  Al final de la obra aparece un narrador testigo que ofrece una opinión ecuánime, pero antes hay una última opinión, que se propone como contraparte a los narradores de oposición al régimen de Rafael Correa: la de la empleada doméstica de la casa de los protagonistas, quien es partidaria del Presidente, y cuya opinión la conocemos por el narrador omnisciente pues ella es incapaz de emitir un comentario en voz alta en su lugar de trabajo.

Este hecho que Vela perpetúa como parte de la memoria histórica de este país, y al cual, en términos de comunicación, le ha dado un tratamiento justo al recoger varias fuentes, nos lleva a pensar en el panóptico estatal, tan poderoso que el autor incluye el siguiente párrafo en una nota con la que cierra la novela:

En relación con las opiniones vertidas por los personajes de esta novela sobre ciertos hechos políticos y eventos acontecidos en el desarrollo de la historia, así como sus pensamientos, verbalizaciones, acciones y deseos más íntimos, son responsabilidad exclusiva de ellos, pues el autor les permitió gozar de completa libertad para expresarse y desenvolverse dentro de este libro, para ser parte de él y abandonarlo cuando quisieran hacerlo, para vivir, transgredir o morir según sus anhelos. (Vela, 2015, pg. 330)

La nota resultaría extraña fuera de contexto, pero hay que entender la construcción del héroe a partir del 30 de septiembre de 2010, momento en el que el Ecuador se fractura irremediablemente y cuya delimitación binaria entre ser correísta o no correísta, ser pobre o ser rico, ser el que quiere la revolución o ser el que quiere volver al pasado.  En una época en la que el Estado alienta la creación de entidades que bordean a la Inquisición mediática, no es de asombrarse que el autor sienta la responsabilidad de aclarar que el narrador, no es la voz del escritor al lector común que suele asumir ambas como una, corriendo el autor la suerte de poner a funcionar el panóptico sobre él.

Hay una maquinaria que garantiza la asimetría, el desequilibrio, la diferencia. Poco importa, por consiguiente, quién ejerce el poder. Un individuo cualquiera, tomado casi al azar, puede hacer funcionar la máquina: a falta del director, su familia, los que lo rodean, sus amigos, sus visitantes, sus servidores incluso.  Así como es indiferente el motivo que lo anima: la curiosidad de un indiscreto, la malicia de un niño, el apetito de saber de un filósofo que quiere recorrer este museo de la naturaleza humana, o la maldad de los que experimentan un placer en espiar y en castigar. Cuanto más numerosos son esos observadores anónimos y pasajeros, más aumentan para el detenido el peligro de ser sorprendido y la conciencia inquieta de ser observado. El Panóptico es una máquina maravillosa que, a partir de los deseos más diferentes, fabrica efectos homogéneos de poder.  Una sujeción real nace mecánicamente de una relación ficticia. (Foucault, 2002, pg. 122)


Escribir para combatir el olvido

Una de las fuentes más fértiles para encontrarnos con la escritura es el recuerdo.  Los seres humanos fabulamos nuestro pasado a través de nuestra memoria colectiva, pues a decir del sociólogo Maurice Hawlbachs, nunca estamos solos, mal podríamos tener un recuerdo que sea individual y no colectivo; pero estos recuerdos que manipulan la realidad se nos escapan cuando no los hemos vivido de cerca, como es el caso de hechos históricos de los que hemos escuchado o leído.

Estos eventos, que sentimos lejanos por no haberlos vivido, son de los más perjudicados al momento de recordar.  Autores como Óscar Vela, Diego Cornejo Menacho, o Joaquín Gallegos Lara de la generación del 30, recogen estos hechos para plasmar la historia, de manera que se nos haga más difícil olvidar, pues los seres humanos, por naturaleza, somos ingratos con nuestra memoria histórica.

Vela en la nota de autor, antes mencionada, nos cuenta que varios de los hechos que acontecen en su novela son tomados de los testimonios provistos por “J”, quien aparece de esta manera en los agradecimientos, como principal fuente de esta historia.

Como artilugio final, en la tercera parte de la novela aparece un nuevo narrador, un alter ego de Vela, que recoge todas las historias de Federico para escribir una novela.  Al moderno Cide Hamete Benengeli se le pide vengar a su amigo con una serie de instrucciones que bien podría obviar, pero que pienso las lleva a cabo como parte del proceso de investigación del escritor para empezar a escribir la historia y consolidarla, pues a Sanmiguel, en sus conversaciones con el protagonista, sus testimonios le parecen falsos.

Sanmiguel y Vela cumplen con el encargo de escribir una novela cuyos límites entre lo real y la ficción se diluyen mientras avanza la lectura.


La muerte en respuesta a la peste

Los personajes principales de la novela son sometidos a pasar por profundas transformaciones.  El encierro físico que sufre Sebastián cuando es secuestrado en la dictadura de Videla lo transforma en un robot.

Pensé que, al final, Sebastián no era tan robótico como parecía, que ciertas cosas podían removerlo.  El suyo era un gesto de evidente abatimiento, de tristeza, aunque trataba de mantenerse fuerte frente a mí.  Supuse que cuando yo saliera se dejaría arrastrar por el dolor, pues, a pesar de su comportamiento salvaje, seguía siendo un ser humano con reminiscencias sociales… Sentí lástima por él, pues de algún modo era un hombre al que las circunstancias extremas habían partido. (Vela, 2015, pg. 317)

Sebastián es el único personaje que pasa por un proceso de encierro y de vigilancia violento y, que las secuelas de ese periodo de trauma engendrado por una agresión lo han transformado en un personaje con rasgos psicóticos.  A Federico el trauma de la memoria le viene por una problemática de tipo social.

El Panóptico es un lugar privilegiado para hacer posible la experimentación sobre los hombres, y para analizar con toda certidumbre las trasformaciones que se pueden obtener en ellos. El Panóptico puede incluso constituir un aparato de control sobre sus propios mecanismos. (Foucault, 2002, pg. 123)

Sebastián muestra un último signo de cambio cuando al recibir el libro de Borges, de manos de Sanmiguel, recupera su mirada de juventud, una escena en una suerte del Ciudadano Kane y el reencuentro con su Rosebud.  En cambio para Federico, quien no resiste a la transformación que le impone su error, que se contagia con la peste, la única manera de restaurar el orden es la muerte.

A la peste responde el orden; tiene por función desenredar todas las confusiones: la de la enfermedad que se trasmite cuando los cuerpos se mezclan; la del mal que se multiplica cuando el miedo y la muerte borran los interdictos. Prescribe a cada cual su lugar, a cada cual su cuerpo, a cada cual su enfermedad y su muerte, a cada cual su bien, por el efecto de un poder omnipresente y omnisciente que se subdivide él mismo de manera regular e ininterrumpida hasta la determinación final del individuo, de lo que lo caracteriza, de lo que le pertenece, de lo que le ocurre. (Foucault, 2002, pg. 119, 120)



La memoria en Todo ese ayer, propuesta desde la intertextualidad del título, se va modificando con el pasar de las páginas.  Los personajes principales, Federico y Sebastián, están sujetos a una metamorfosis detonada por otro, pero a partir del uno.  La memoria en la novela es una pasta maleable en las manos de quien mira, antes de quien hace.  El olvido, sin embargo, no es una opción para ninguno de los dos y, a su manera, cada uno gana este combate.




BIBLIOGRAFÍA
Vela, O. (2015). Todo ese ayer (I ed., p. 336). Bogotá: Penguin Random House Grupo Editorial S.A.S.
Foucault, M. (2002). Vigilar y castigar: Nacimiento de la prisión (I ed., p. 314). Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina.
Halbwachs, M. (1998) Memoria colectiva y memoria histórica. Revista Sociedad 12 (13): 191-201.
Rama, A. (1998) La ciudad letrada. Montevideo: ARCA S.R.L





[1] Vela, O. (2015). Todo ese ayer (I ed., p. 336). Bogotá: Penguin Random House Grupo Editorial S. A. S.

domingo, 13 de septiembre de 2015

Aniversario kafkiano

Encuentro de promotores de lectura - FIL Guadalajara 2014

Uno de los retos más difíciles de la gestión cultural es mantenerse.  Cada día nacen nuevas ideas y hay mucho entusiasmo, pero la realidad es que hace falta más que eso para sostener una iniciativa cultural.  palabra.lab nació el 18 de septiembre del 2010 con el fin único de promover la lectura y escritura en niños y jóvenes, porque yo no tuve la suerte de que me gustara la lectura durante mi infancia, ni en mi adolescencia; la escritura, sí, pero para escribir, hay que leer, y leer mucho, como decía Faulkner, 

Leer, leer, leer todo, clásicos, desconocidos, buenos, malos, ver cómo escriben, leer y absorberlo. Luego escriba. Si es bueno lo conservas, sino lo tiras por la ventana.

En el 2011 entré a estudiar la carrera de comunicación con mención en Literatura en la Universidad Católica Santiago de Guayaquil, carrera que culmino, de manera muy simbólica, este 18 de septiembre del 2015, justo cuando esta iniciativa cumple 5 años de gestión.  Entré a estudiar literatura porque si adquirí la responsabilidad de promover la lectura, y ojo, que para promover la lectura no se necesita de ningún cartón, quería tener las bases para hacer más cosas.

No fue sino hasta el 15 de junio del 2011 que el espacio cultural obtuvo su nombre oficial, y un logo diseñado por Xavier Aguirre, porque los necesitaba para mandar a hacer un afiche que me acompañara durante la presentación de Lágrimas en la lluvia de Rosa Montero en una librería de la ciudad de Guayaquil.  Si no fuera por Rodolfo Salazar, gestor cultural de esa librería, a lo mejor seguiría teniendo un taller para niños con mi nombre.

En el camino, se acercaron amigos para proponer otros talleres, y dejó de ser un espacio exclusivo para niños, aunque siempre serán mi prioridad.  En ese mismo camino, porque este espacio nunca ha negado su existencia desde lo empírico, encontré que en los adultos existía también el deseo de reconectarse con la lectura y con los espacios de la ciudad dedicados a la cultura, pero que había algo que los alejaba o los hacía sentir desconectados, desfasados e incluso segregados.

La primera propuesta fue la Noche Lorquiana que recordaba los 75 años de desaparición del poeta granadino Federico García Lorca y que estaba supuesta a ser una charla propuesta por Melanie Márquez; pero a esta idea inicial, Rodolfo Baquerizo, miembro del Club de Lectura, le añadió vino y tapas, sino no me interesaría asistir.  Nada mal estuvo escuchar la necesidad del cliente, como nada mal estuvo la primera noche en el Manso Hostal, tanto que se repitió en LibriMundi, se modificó y se presentó en el auditorio Simón Bolívar del MAAC, y finalmente detrás de La Rotonda en el FAAL.

Ciudad Mínima - FIL Guayaquil 2015
Después de eso, el Festival Ciudad Mínima ha sido la piedra angular de la gestión de este espacio, una vez más, por escuchar a un cliente: mi nieta tiene 16 años y usted la está haciendo leer cuentos. Sí, porque me encantan los cuentos, y porque los jóvenes que tienen apatía por la lectura, se comprometen a leer un cuento porque su engañosa extensión les demanda un mínimo de esfuerzo.  Me di cuenta entonces de que la asociación del cuento a lo infantil estaba perjudicando al género; eso, más la feliz coincidencia de la visita de Fernando Iwasaki a Sudamérica detonaron el festival que sin el apoyo de Rodrigo Andrade, Vicepresidente del Banco Guayaquil, nunca hubiera sido posible.

Luego de cinco años hay muchísima gente a la que tengo que agradecer, pero empiezo por Gaby Silva y Cecilia Ansaldo, dos personas que han apoyado mi gestión desde sus trincheras, a veces incondicionalmente.  Gente como Mónica Varea, Leonardo Valencia, María Fernanda Ampuero, Carolina Andrade, Carlos Burgos, Óscar Vela, María Fernanda Heredia, Sonia Manzano, Jorge Dávila Vázquez, Juan Carlos Cucalón, Juan Casamayor, Clarita Medina que cuando han tenido la oportunidad de hablar bien y de participar de mi gestión lo han hecho.  A mis profesores Cecilia Loor de Tamariz, Cecilia Vera de Gálvez, Gaby Gálvez, Raquel Nolli, Gilda Holst, Luis Carlos Mussó, Marcelo Báez, Mónica Franco, Mónica Ojeda, no solo por mi formación académica, sino también, porque supieron comprender que mi vocación a veces se convertía en mi ausencia.  Gracias a Gustavo Faverón Patriau que ha sido mi paciente tutor estos 5 años de estudio.  A todos los escritores que alguna vez me dijeron sí y se sentaron a hablar de libros en alguna actividad que les propuse: Luzrosario Araujo, Leticia Loor, Jorge Velasco Mackenzie, Huilo Ruales, Fabián Dario Mosquera, Adolfo Macías Huerta, J.D. Santibañez, Edgar Allan García, Rafael Méndez Meneses, Mafer Campos, Siomara España, Miguel Antonio Chávez, Rafael Lugo, Maricarmen Peré, Ramón Sonnenholzner, Hans Behr.  A Fer, Ani, Andrés, Alberto, Patricia y Raúl por aceptar venir a la ciudad mínima.  A Iván Correa y Carolina Koenig por toda su ayuda y la de sus equipos.  A Fabricio Mantilla, eterno director y cómplice.

Gracias a todos los que alguna vez pusieron el hombro para empujar mis propuestas, desde colaboradores hasta talleristas; gracias a los medios de comunicación por el espacio de difusión.  Y gracias incluso a quienes han desmerecido mi gestión, porque solo hacen que aprecie más lo que hago. Después de cinco años, mi mejor credencial es mi trabajo.


KAFKIANOS

Por los cinco años habrá una lectura de fragmentos de textos de Kafka y sus herederos, Mario Levrero y Bruno Schulz, cuya presentadora será Susi Hidalgo, y sus lectores Fabricio Mantilla, Paco Barcia, Fabo Doja, Alejandra Paredes y Gaby Silva, acompañados de la música de DJ Ali.  Habrá un performance metamorfoseado de Paulina Obrist, y al final tocarán Persé y Kid Noise.  Hay 100 libros de #nuevapalabra para los que vengan, gracias a Central Group.

Lugar: palabra.lab, Nueva Kennedy Calle E 119 y 5ta.
Fecha: Sábado 19 de septiembre, 20h00.
Costo: $5, incluye un vaso de sangría o de cerveza.

¡Feliz aniversario palabra.lab y salud por cinco años más!


Adelaida Jaramillo

Directora

sábado, 28 de febrero de 2015

Nos vemos en Quito

En diciembre este espacio cultural propuso iniciar un reto de lectura cuya única pretensión era que le demos prioridad a este hábito, para algunos perdido, para otros simplemente cuestión de ordenar las lecturas y seguir con el gusto.  No sé qué piensen ustedes pero yo siempre digo que leer no nos hace mejores personas, pero sí nos hace más empáticas, nos obliga a salir del perímetro que nos rodea para conocer mundos ficcionales que, a lo mejor, sin el libro, no llegaríamos a conocer; nos invita a ponernos, durante los minutos que sostenemos el libro y leemos, en los zapatos del otro, y esa sí es una de las ventajas que encuentro en la lectura.

La encuesta que acompañaba el #RetoLibro2015 me ayudó a conocer qué cosas les interesaba leer, así que decidí armar un club de lectura en Guayaquil, en el que de paso comentamos películas.  Esta convocatoria logró juntar a dos clubes: el de los martes, que lo dirijo yo, Adelaida Jaramillo, directora de palabra.lab y a un semestre de egresar de la carrera de literatura; y el de los miércoles, que lo dirige la Miss Gaby Silva, profesora y amante de la literatura.  Sin embargo mucha gente de otras ciudades se interesó en el club y ahí estamos, iniciándolo con mucho entusiasmo en Quito, para luego de esa experiencia atrevernos a avanzar a otras ciudades.

Quienes estén interesados en el Club de Lectura de palabra.lab en la capital, les cuento que comienza el 28 de abril a las 10 am y que empezamos leyendo a Etgar Keret.  Los que quieran unirse al segundo ciclo en Guayaquil, iniciamos el 31 de marzo a las 7:30 pm con Jorge Franco. A continuación les dejo algunos datos adicionales, pero siempre pueden escribirme un correo para solicitar más información.

Jorge Franco.  Fuente: www.pulzo.com



Periodicidad: lectura de un libro quincenal.
Costo: $50 por cuatro sesiones.
Información: ade@palabralab.com

sábado, 6 de septiembre de 2014

Cuento: Rendición de cuentas

El espacio en un texto de narrativa debe tener una función, describir el espacio por describir el espacio es desperdiciar la oportunidad de contar cómo es un personaje, su origen, por dónde se mueven los personajes.  Es una pauta estructural.  Los talleristas de disparadores creativos II hicieron un ejercicio de textos priorizando la descripción del espacio, y de este ejercicio sale el texto de José Sánchez:

RENDICION DE CUENTAS

Había 47 barrotes. Entre cada uno mediaba una distancia de 21 o 22 centímetros. Lo sé, porque es la cantidad de centímetros que caben desde la punta de mi pulgar – cualquiera de los dos – hasta el extremo más alejado de mi índice con una ligera curvatura. Así cabía mi mano entre cada uno de los barrotes. Si estiraba mi índice por completo hasta podía rodear esos pedazos de metal que nos separaban del pasillo. Dentro, al otro extremo frente a los barrotes, el pequeño hueco abierto a dos metros y medio de altura desde el piso, al que muchos llamaban ventana, permitía que el sol ingrese. Bueno, sus rayos. La luz que provocaba iluminaba un rectángulo pequeño sobre el piso muchas veces húmedo, entre las 9h35 am y las 10h10 am. Casi todos los días. En esta ciudad casi nunca llueve y pocas veces las nubes aparecen como cortinas grises colgadas del cielo. Todos teníamos nuestro turno al sol. El mío era los martes.

Los bloques en la pared norte eran 1619. La primera vez que hice el cálculo me pareció que eran 1632. El resultado estaba contaminado de la esperanza de los primeros días. Aún de las primeras semanas. Durante ellas me repetí siempre que 1632 sería el número máximo de días que estaría allí. Al llegar al día 1633 empecé a contar los bloques uno por uno. La primera vez conté las filas y columnas y las multipliqué entre ellas: 51 de largo por 32 de alto. Pero luego de contar los bloques llenos de moho, descubrir hendiduras entre ellos, verificar que no todos tenían el mismo largo: pasó algo extraño. Puede parecerle increíble, pero algunos de los bloques, se expandían cuando entraba un nuevo ser deshumanizado, otros se contraían cuando alguno dejaba de luchar y moría dentro. Unos pocos desaparecían.  Con mucho esfuerzo se podía lograr imaginar a través de ellos el camino de pavimento rodeado de árboles de plátano por el que solía caminar en su juventud. Luego de varios recuentos, algunos con los ojos cerrados y utilizando la visibilidad que da el tacto, descontando los bloques cortados al final de la pared y los retirados para empotrar la tubería del inodoro y lavabo cerca  de la intersección con la pared oriental – a 34 centímetros –, concluí, que habían 1619. El número me pareció una coincidencia abrumadora y triste, tal vez por eso mis recuentos. Mi padre nació un primero de junio de 1919. ¿No le parece a usted que tener una pared que le recuerde a su padre, y su cara de desgarro y decepción todo el tiempo, justo allí dentro, donde el tiempo, lo único que uno tiene, es interminablemente cruel?  Y a la vez, pensar en esa pared, en mi padre, en él como sobreviviente, me dio fuerza muchas veces. Él estuvo en la Gran Guerra, ¿sabe? Le fue tan bien que cuando sucedió la revolución cubana hasta lo enviaron en calidad de espía. Un escocés, de barba roja, piernas entrenadas para el asalto, manos de trabajo, ojos profundamente verdes, puros, como de cañaveral, cansado del frío, desembarcó en el Caribe e inmediatamente se enamoró de mi madre y de la Argentina. Mi madre era argentina, de nacionalidad y de nombre. Y se quedó acá. Acá en Latinoamérica, quiero decir. Porque juntos la recorrieron entera, creo que detuvieron su viaje justamente aquí porque yo no podía viajar más. Nunca fui tan fuerte como mi padre, pero sí que quería sobrevivir allí dentro. Seguro que no era el paraíso, hasta puede ser que se pareciese más al infierno –sobre todo por los gritos en la madrugada, entre las 04h00am y las 04h30 am–, pero tampoco era tan duro como permanecer en la frontera polaca en 1940. Ni en el Atlántico en el 58. Había que resistir o dejarse ir, pero luego volver… Dentro, Alberto siempre nos lo decía: “Ten el coraje de irte a la mierda y el valor para regresar”.  Irse a la mierda era una obligación.

El wáter era blanco y amarillento. Intentábamos mantenerlo limpio o aceptable, pero bueno, comprenda que para 30 personas en 225 metros cuadrados es más complicado mantener la higiene que quitar vidas. Reste usted el espacio que ocupaban las 20 camas y 10 personas que a menudo dormían en el suelo, y verá que de pie, nos quedaba un poco más de un metro cuadrado por persona. No intente imaginarse el olor. Hedor. Porque no lo podrá hacer. En eso también nos distinguíamos del infierno. El infierno debe oler mejor. No teníamos basurero, y el papel de baño –cuando había papel de baño– lo amontonábamos debajo del lavabo. Si lo lanzábamos por la ventana no se hacía esperar el remojón de agua fría con la manguera a presión. Puta manguera a presión. Todos deseábamos al unísono que se reventase en la mano del salvaje guía penitenciario. Aunque fuera sólo una vez. Un poco de alivio, pero no. El deseo nunca es suficiente. Si alguien lo lanzaba entre las rejas hacia el pasillo, y era visto por el guía, este le obligaba a comerse el mismo papel frente a todos, bajo pena de una manguereada general y permiso para la venganza colectiva. Por eso lo mejor era dejarlo todo bajo el lavabo. No podíamos sacar la basura, salvo cada mes, en los días de visita conyugal, cuando llegaban prostitutas, esposas, amantes y transexuales, para hacer una orgía de doscientos veinte y cinco metros cuadrados. Si le dijera que con el tiempo hasta de eso perdí el interés.

La pared de la ventana estaba compuesta de 1623 bloques y bajo el hueco de luz sombría, nos acompañaban permanentemente dos afiches. El uno una fotografía de Marilyn Monroe en la película “Los hombres las prefieren rubias”, y el otro un calendario del 2002 con la fotografía de una mujer desnuda y exageradamente voluptuosa que yo mismo coloqué un año después de mi ingreso. Era nuestro rincón pornográfico. Y frente a él nos desahogábamos también por turnos. A ese rito estúpido lo llamaba: “Mis tardes de domingo junto a Marilyn”.

En la pared sur, la más llena de bloques (1635), se apoyaban dos sillas resistentes de metal oxidado. La una era la silla de ruedas sin ruedas de quien en vida fue Polo, y la otra una silla de metal oxidado que no podía moverse sin romperla por estar clavada al piso. Una medida justa si se toma en cuenta que la mayoría de los usuarios son delincuentes, ¿no le parece? En la silla que era de Polo solía dormir Edinson y en la oxidada Marcelo. La de Polo, ahora de Edinson, era la más cómoda, pues su posición permitía arrimar la cabeza a los barrotes.

Detrás de esa frontera de acero había un corredor largo iluminado con luz blanca, coronado por la “puerta de la realidad”. Así le decíamos. Por esa puerta, y por orden del director que intentaba confundirnos por pura malicia, salíamos cada 33 días, no 30, ni cada fin de mes, por una hora y diez minutos a constatar que el mundo aún no se acababa. Y por allí entraban nuestras y nuestros amantes también, trayendo noticias sobre el país, los vecinos, los padres, los hijos, los olvidados, los recordados, los migrantes, los nuevos impuestos, las nuevas quejas, a veces un paquete de cigarrillos y paquetitos de marihuana que podíamos vender o consumir según el estado de ánimo del día… No le he hablado de la iluminación en la celda, ¿verdad? Es que no la teníamos. Así era, así era el famoso penal García Moreno, recién desalojado. Ahora se lo ve así, queriendo olvidar y ser museo.

-          -Me sorprende su precisión don Antonio.

Vaya… es la primera vez que me río de la inocencia de alguien en mucho tiempo. Estuve allí, encerrado, incomunicado, violentado, violentando, traficando, interrumpiendo, golpeando, defendiéndome, sobreviviendo. Sobreviviendo por 12 años, 8 meses, 3 días y 16 horas. Porque a un vecino le pareció que yo fui quien salió corriendo de una casa. Porque la talla de mi zapato podría haber sido la misma que la de las huellas de sangre donde doña Emma. Porque a tres personas les pareció haberme escuchado decir, en un momento de ira, que ojalá se muera la vieja. Porque el jurado dijo que “es plausible que el sospechoso haya estado fuera de su domicilio entre las 3 y 4 de la madrugada, pues su esposa estaba dormida”. Porque mi esposa, que a los 6 años al fin se quitó la máscara y se fue a vivir con el ex marido de Emma, dijo que no sabía si esa noche me había sentido llegar. Porque el juez y el fiscal no pudieron precisar si Emma se cayó o la envenenaron porque el marido no permitió la autopsia… Estuve allí porque a nadie le dio la gana de precisar nada. ¡No me diga que le sorprende mi precisión, por dios! que es lo único que me queda.


Pepe

miércoles, 20 de agosto de 2014

Nuevo taller y nuevo espacio: Leamos Alicia en Estación Libro Abierto

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas es uno de los libros clásicos de la literatura para jóvenes, y la influencia de esta historia escrita hace casi dos siglos por el inglés, Lewis Carroll, podemos encontrarla inmersa tanto en la literatura como en el cine o la moda.

Este taller hará un recorrido por las principales metáforas que presenta el autor, a través de comentarios de lectura, la redacción de textos creativos, la proyección de material audiovisual, e incluso la preparación de recetas que harían feliz a la pequeña Alicia.

No es necesario que los chicos hayan leído el libro, pues acompañaré su lectura en cuatro sesiones en las que revisaremos su contexto histórico, revisaremos las metáforas que nos plantea Carroll con su obra y con sus personajes, escribiremos textos sin sentido, repasaremos la influencia del autor en la literatura, música, fotografía, videos, cine, moda, y prepararemos una receta que nos sirva para tomar el té.


Dirigido a: chicos y chicas de 12 a 16 años
Imparte: Adelaida Jaramillo
Inicio: 28 de agosto
Duración: 4 jueves de 16h00 a 17h30
Costo: $120
Traer el libro a la primera sesión
Informes: estacionlibroabierto@gmail.com

martes, 1 de julio de 2014

Regresan los disparadores creativos: nivel I y II

Simone de Beauvoir dijo que escribir era un oficio que se aprendía escribiendo, y esa es la propuesta de este taller de disparadores creativos.  Durante las dos horas semanales que deben dedicarle a asistir a este espacio, deben pensar ágilmente para completar esos detonantes de creatividad y luego afinar el trabajo en casa con lectura y reescritura.

El taller inicia el sábado 19 de julio, es decir, pasando la euforia mundialista, y los requisitos para acceder a uno de los diez cupos es presentar un texto, tanto para los talleristas de DCI como para DCII, cuyo tema deben solicitar por correo.  Adicionalmente, para  los aspirantes del segundo nivel, deben haber completado el primero, y haber asistido al 70% de las clases.  (Nueva fecha de inicio: 30 de agosto)

Metodología:
El primer nivel comprende la lectura de cuentos clásicos, modernos, posmodernos, y micronarrativa; aprenderemos a diferenciar los elementos de cada uno y su estructura; y empezaremos a escribir textos breves con la finalidad de entregar un cuento corto como prueba final del primer ciclo.

El segundo nivel comprende lectura de cuentos de escritores vivos, de diferentes estilos, y tiene como objetivo escribir un cuento largo o el esquema para empezar a trabajar una novelina.

Duración:
Cada ciclo es de 5 semanas que termina con la lectura de los textos, publicados en un folleto con todos los cuentos de los talleristas.


Dicho esto, al escritor lo hace el hábito.  Los talleres sólo sirven como guía para conocer técnicas, y para descubrir que quizás hay otros estilos en los que somos mejores.


Los interesados deben escribir a ade@palabralab.com para solicitar las bases del texto que deben entregar previo al inicio del taller.


Inicio: DCI Sábado 30 de agosto de 10h00 a 12h00 / DCII Sábado 30 de agosto de 15h30 a 17h30
Costo: $60, incluye entrega de material impreso.
Imparte: Adelaida Jaramillo
Informes: ade@palabralab.com - 2691264 y 0980250253

miércoles, 9 de abril de 2014

Llegó el Día del Libro 2014

Nos encanta celebrar el Día del Libro y sabemos que a ustedes también, por eso este año les proponemos que se unan a las actividades presenciales y virtuales para festejar que somos lectores y que somos libros.



#SoyLibro
Iniciamos esta biblioteca virtual el año pasado; los hombres-libro pueden enviar la lectura de un fragmento de 30 a 45 segundos de su obra favorita a @adeljar o a ade@palabralab.com, esos videos se colgarán en el blog www.soylibro.blogspot.com, y luego se difundirán en redes sociales como recomendación lectora.  Se receptarán los videos durante todo el mes de abril.

Libros gratis
Siguiendo las cuentas de instagram, pinterest y el fan page de palabra.lab en facebook, pueden ganar libros nuevos para niños, jóvenes y adultos.  Cada libro trae una propuesta para ganarlo, estén atentos.

Club de lectura de "Bestiario" de Julio Cortázar
Con el libro leído, un grupo de 15 personas nos reuniremos para comentar sobre el desdoblamiento de personajes, la alternancia de los mundos y la fatalidad, en el cuentario de Cortázar; el único requisito es donar 2 libros usados en buen estado (novela, cuentario o poemario) para una actividad de liberación de libros que se realizará proximamente.  Los interesados en integrar el club pueden escribir a ade@palabralab.com manifestando su interés.  Si el club merece una reunión adicional, la haremos quince días después de transcurrida la primera reuníón.

Martes 22 de abril, 19h30 a 21h30.
Actividad a cargo de: Gabriela Silva y Adelaida Jaramillo
*A confirmar si se replicará esta actividad en Quito el 29 de abril.

Cuentaleyendas del Ecuador, fiesta de pijamas y chocolatada
Que los niños sean los que disfruten del día del libro, pues para ellos ha sido creado este espacio.  Haremos manualidades tenebrosas, contaremos leyendas del Ecuador y tomaremos chocolate al final de una noche para recuperar nuestra tradición oral.

Miércoles 23 de abril, 19h30 a 20h30.
Actividad a cargo de: Leonor Díaz Baquerizo

jueves, 20 de marzo de 2014

Bradbury, Orwell y la rebelión como expresión de la cultura



                                           "La única manera de lidiar con este mundo sin libertad es volverte tan absolutamente libre que tu mera existencia sea un acto de rebelión."

Albert Camus

Nos han hecho pensar que la rebelión solo tiene un lado negativo, entonces la propuesta para los jóvenes de 12 a 16 años es leer "Fahrenheit 451°" de Ray Bradbury, "Rebelión en la Granja" de George Orwell y ver "Juegos del hambre" para construir nuestra propia opinión.

Inicio: 8 de abril - 5 sesiones de 2 horas
Horario: Martes de 15h30 a 16h30
Costo: $60, no incluye libros.
Contenido preparado por: Adelaida Jaramilllo
Imparte: Anahí Concari

Más información en: 2691264 - 0980250253 - ade@palabralab.com

martes, 28 de enero de 2014

Empiezan las vacaciones: ¡leamos juntos!

Iniciamos un nuevo año de vacacionales en palabra.lab pensando siempre en qué podemos innovar para hacer que los chicos sientan que son vacaciones, pero que a la vez lean y lean no sólo alfabéticamente, también podemos leer imágenes en las ilustraciones de los libros o con la ayuda del cine.

Estas vacaciones leeremos adivinanzas, trabalenguas, poemas, cuentos y novelas con las que los chicos se sientan cómodos y que los hagan reír, o los aterroricen, o los hagan llorar; porque entonces sabremos que estamos leyendo literatura.

En este espacio se lee, pero también se escribe y se ve películas y se pinta y se juega, porque en palabra.lab
siempre son vacaciones y siempre se disfruta del acto de tomar un libro y leer, como el de escribir desde una línea hasta un microcuento.

De esta manera, el 24 de febrero iniciamos clases los lunes, martes y jueves, durante 4 semanas para 4 grupos etarios: prelectores (4 y 5 años), primeros lectores (6 a 8 años), lectores (9 a 12 años) y jóvenes (13 a 17 años).



Dictado por: Adelaida Jaramillo
Inicio: 24 de febrero

Duración: Cada ciclo dura cuatro semanas, tres días a la semana.

Horarios: De 09:00 a 10:00, 10:00 a 11:00, 11:00 a 12:00 y de 15:00 a 16:30.
Dirección: Nueva Kennedy, calle Teodoro Maldonado 119 y O. Llaguno.
Teléfonos: 269-1264, (08) 025-0253.
Correo: ade@palabralab.com

Costo: $80 por ciclo, incluye materiales.

domingo, 17 de marzo de 2013

Escritura creativa para jóvenes adultos


Empezamos el taller de escritura creativa para jóvenes adultos de 18 a 30 años, con lecturas de cuentos clásicos, modernos, posmodernos, bonsai e hipertextos; aprenderemos a diferenciar los elementos de cada uno y su estructura; y empezaremos a escribir textos breves con la finalidad de entregar un cuento corto como prueba final del primer ciclo.

Los interesados deben escribir a ade@palabralab.com para solicitar las bases del texto que deben entregar previo al inicio del taller.

Inicio: Jueves 21 de marzo de 2013 / 2do grupo: sábado 6 de abril de 2013
Horario: 5 jueves de 18h00 a 20h00 / 5 sábados de 10h00 a 12h00.
Costo: $60, incluye entrega de material impreso.
Imparte: Adelaida Jaramillo
Información: ade@palabralab.com - 0980250253

miércoles, 16 de enero de 2013

¡A divertirnos leyendo!


Poesía, cuento, novela, crónica y noticias leen los niños en el vacacional de palabra.lab dirigido por Adelaida Jaramillo.  Los invito a leer las selecciones de textos.  Más información en ade@palabralab.com y en este enlace http://www.palabralab.com/2013/01/vacacionales-para-ninos-y-jovenes.html



4-5 años
Matrioska – Dimiter  Inkiow
Es un libro bebé – Lane Smith
Cocodrilo va al dentista – Taro Gomi
Lidia y yo viajamos en avión – Dimiter Inkiow
Cuentos clásicos - Varios

6-8 años
Abran cancha que aquí viene Don Quijote de la Mancha – Adela Basch
De los pies apestosos a las papas fritas… - Kiren Miret
A Margarita – Rubén Dario
Poemas de juguete – A.Granados
¡Me picó la luna! – Elena Dreser

9-11 años
Cuentos para jugar – Gianni Rodari
Espejos, mocos, cucarachas… - Kiren Miret
Los zapaticos rosa – José Martí
Sueños – Marco Chamorro
Los calcetines solitarios, una historia sobre el bullying – Luigi Amara

12-15 años
Nada – Janne Teller
Sueño melancólico – Sor Juana Inés de la Cruz
Patas arriba – María Fernanda Heredia
Ciudad Equis 1985 – Juan Carlos Quezadas
Entre dientes. Crónicas comilonas – Martín Caparrós
Amor, zombis y otras desgracias – José Luis Trueba Lara

ENTREGA DE LIBROS (NVA.KENNEDY)

TALLERES (LOS CEIBOS)